Je voulais savoir s'il était possible de partager des créations avec des collègues. Par exemple je crée un Test, est-il possible qu'un collègue le récupère et puisse l'utiliser pour ses propres élèves sur son Moodle ?

Il est possible de partager des activités entres collègues. Il faut pour cela être « co-auteur » du cours. Cela donne ainsi des droits de visibilité et d'importation des données.
Pour cela via le menu Administration du cours ->Utilisateurs->Utilisateurs inscrits, inscrire les collègues. Les collègues devront faire de même sur leurs cours.
A partir de votre cours, via le menu ->Administration du cours-> importation, il vous est possible de choisir un cours, puis de sélectionner les activités que vous voulez intégrer.